1
00:01:32,026 --> 00:01:33,460
उई-ग्योमा

2
00:01:34,261 --> 00:01:35,929
उग्यो! जागो,

3
00:01:35,930 --> 00:01:37,030
वर्टीन

4
00:01:37,031 --> 00:01:38,999
-अरे, कृपया मुझे बचा लो -सचमुच

5
00:01:39,700 --> 00:01:41,000
मज़ा नहीं

6
00:01:41,001 --> 00:01:42,569
मुझे यहीं ख़त्म करना है

7
00:01:42,570 --> 00:01:44,971
आंखें उलटी हो जाती हैं और आंखें उलटी हो जाती हैं

8
00:01:57,017 --> 00:01:58,252
इसे रोकें

9
00:02:06,494 --> 00:02:08,962
इसे रोको, रोको

10
00:02:16,303 --> 00:02:18,505
ओह, ओह और बच्चे, बच्चे

11
00:02:19,940 --> 00:02:21,242
अरे, क्या यह मर नहीं गया?

12
00:02:22,343 --> 00:02:24,410
मैं अपनी आँखों के पास वापस गया, मैं वापस गया,

13
00:02:24,411 --> 00:02:25,812
अरे

14
00:02:25,813 --> 00:02:26,814
अच्छे से बढ़ो

15
00:02:27,481 --> 00:02:28,883
अब से, आपका स्कूली जीवन

16
00:02:29,550 --> 00:02:31,117
-मैं जिम्मेदार होऊंगा -अरे

17
00:02:31,118 --> 00:02:32,586
अपने मन को जगाओ

18
00:02:32,953 --> 00:02:34,588
-मैं निराश हूं -ओह और

19
00:02:35,156 --> 00:02:36,524
फिर अगला हिटर

20
00:02:37,294 --> 00:02:38,294
जैसे ही

21
00:02:39,689 --> 00:02:40,689
आप

22
00:02:42,830 --> 00:02:43,830
असल में

23
00:02:44,198 --> 00:02:45,666
मुझे भी आपमें दिलचस्पी थी

24
00:02:46,901 --> 00:02:48,235
बल्कि, बच्चे आपको पसंद करते हैं

25
00:02:48,903 --> 00:02:50,337
ऐसे मामले हैं जहां आप हैकिंग कर रहे हैं

26
00:02:51,472 --> 00:02:52,472
यह कैसा है?

27
00:02:53,407 --> 00:02:54,575
किम यूई-ग्योम

28
00:02:55,743 --> 00:02:56,710
क्या आप मुझसे आश्चर्यचकित हैं?

29
00:02:56,711 --> 00:02:58,278
अरे, मुझे मजा आएगा.

30
00:02:58,279 --> 00:02:59,680
तो आइए खेलें, आइए हमारे साथ खेलें

31
00:03:01,749 --> 00:03:03,384
मैं कायर हूं

32
00:03:06,954 --> 00:03:08,823
मुझे इसे दोबारा बेचना पसंद नहीं है

33
00:03:11,158 --> 00:03:12,792
पागल बच्चा

34
00:03:12,793 --> 00:03:13,793
नादे

35
00:03:15,763 --> 00:03:16,597
बहुत बढ़िया

36
00:03:16,598 --> 00:03:18,398
क्या यह अच्छा है?

37
00:03:18,399 --> 00:03:19,632
ओह, क्या यह बहुत अच्छा है?

38
00:03:21,902 --> 00:03:24,238
पागल बच्चा

39
00:03:26,841 --> 00:03:27,875
क्या आप तैयार हैं?

40
00:03:52,266 --> 00:03:53,266
उह?

41
00:03:54,101 --> 00:03:55,169
क्या आप बच गये?

42
00:04:03,477 --> 00:04:05,112
यदि आप बस एक बार और निचोड़ें

43
00:04:07,248 --> 00:04:09,116
तब मैं सचमुच मर जाऊंगा

44
00:04:19,326 --> 00:04:20,995
आपको थोड़ा इंतजार करना होगा

45
00:05:05,906 --> 00:05:07,541
अरे चलो, और रखते हैं

46
00:05:13,180 --> 00:05:15,149
अगर एक बार और दबाया तो मार डालोगे?

47
00:05:17,084 --> 00:05:18,485
इसे अजमाएं

48
00:05:18,486 --> 00:05:20,454
मुझे क्या करना चाहिए?

49
00:05:26,560 --> 00:05:28,629
अरे, सेउंगसिक, चलो रुकें

50
00:05:29,096 --> 00:05:30,630
यह गले के चारों ओर रहता है

51
00:05:34,935 --> 00:05:35,935
क्या मुझे रुकना चाहिए?

52
00:05:36,403 --> 00:05:37,638
यदि आप टैप करेंगे तो मैं आपको जाने दूँगा

53
00:05:57,758 --> 00:05:59,460
सुंगवूक

54
00:06:01,629 --> 00:06:04,098
ओह, कष्टप्रद

55
00:06:14,809 --> 00:06:16,144
आप क्या हैं, श्रीमान ली?

56
00:06:16,610 --> 00:06:19,013
उइयोम, आपके इस स्कूल में दो लोग हैं?

57
00:06:19,280 --> 00:06:20,281
उनमें से एक

58
00:06:21,515 --> 00:06:22,817
मैं अब व्यवस्था करता हूं

59
00:06:28,722 --> 00:06:30,124
इसे कौन साफ़ करता है?

60
00:06:30,724 --> 00:06:31,826
मैं

61
00:06:33,594 --> 00:06:34,594
तुम

62
00:06:34,929 --> 00:06:36,596
क्या?

63
00:06:36,597 --> 00:06:37,765
पागल बच्चा

64
00:06:46,273 --> 00:06:47,274
किम यूई-ग्योम

65
00:06:48,820 --> 00:06:49,954
यह मज़ेदार होना चाहिए

66
00:06:51,245 --> 00:06:52,379
हम हमें देखते हैं

67
00:06:52,879 --> 00:06:53,879
चलो इसे फिर से करते हैं

68
00:07:51,572 --> 00:07:52,673
प्रशंसक सेवा

69
00:07:56,277 --> 00:07:57,578
वाह श्रीमान!

70
00:08:12,226 --> 00:08:13,327
नाम सेउंग -सिक

71
00:08:14,695 --> 00:08:16,329
जब यह फूटता है, तो यह खो जाता है

72
00:08:16,330 --> 00:08:19,200
छोड़ दो, हाँ

73
00:08:20,601 --> 00:08:23,837
ओह, सेओंगवूक

74
00:08:23,838 --> 00:08:25,506
-सॉन्गवूक -मैंने जाने दिया,

75
00:08:25,706 --> 00:08:27,942
ओह, ये प्यारे शावक

76
00:08:28,943 --> 00:08:31,712
एक तरफ का हाथ, एक तरफ का पुल टूटना

77
00:08:35,049 --> 00:08:36,049
थोड़ा इंतजार करें

78
00:08:54,602 --> 00:08:55,602
मछली का तेल

79
00:09:34,809 --> 00:09:36,709
क्योंकि आपने शुरू किया क्योंकि आप चाहते थे

80
00:09:36,710 --> 00:09:37,945
नाराज़ मत होना

81
00:09:39,013 --> 00:09:41,347
अगर आपकी कोहनियां ठीक से फटी हुई हैं

82
00:09:41,348 --> 00:09:42,616
सर्जरी भी मुश्किल है

83
00:10:29,997 --> 00:10:31,231
प्रशंसक सेवा

84
00:10:35,002 --> 00:10:36,002
वाह!

85
00:10:36,203 --> 00:10:37,938
ओह अच्छा!

86
00:10:48,015 --> 00:10:49,083
मैंने कहा था?

87
00:10:50,251 --> 00:10:52,286
यदि आप बस एक बार और निचोड़ते हैं, तो आप मर जाते हैं

88
00:11:15,943 --> 00:11:16,943
अरे

89
00:11:21,643 --> 00:11:23,244
मैं तुम्हें चेतावनी दे रहा हूं

90
00:11:24,685 --> 00:11:27,588
बेहतर होगा कि भविष्य में इस विद्यालय में ऐसा न किया जाए।

91
00:12:19,173 --> 00:12:21,876
आप कैसे घबरा गए?

92
00:12:23,277 --> 00:12:24,277
शिक्षक

93
00:12:25,746 --> 00:12:27,414
मैं इसे इस तरह नहीं कर सकता

94
00:12:30,484 --> 00:12:32,286
शिक्षक, कृपया मेरी मदद करें

95
00:12:37,858 --> 00:12:40,326
वे भावनाएँ जिन्हें टाला और दबाया गया

96
00:12:40,327 --> 00:12:43,230
और अगर आपके पास ऐसी यादें हैं जिनके बारे में आप सोचना नहीं चाहते

97
00:12:44,632 --> 00:12:47,401
मैं चाहता हूं कि आप भागने के बजाय इसे देखें

98
00:12:57,745 --> 00:13:00,647
फिर

99
00:13:00,648 --> 00:13:02,983
आपमें थोड़ी सी कोशिश करने की हिम्मत आएगी

100
00:14:14,622 --> 00:14:17,458
अरे! योनसेओंग हाई स्कूल हम सभी को प्राप्त हुआ!

101
00:14:17,758 --> 00:14:20,995
अरे, अब आपको नग्न शावकों को देखने की ज़रूरत नहीं है, है ना?

102
00:14:23,364 --> 00:14:24,798
अब जैसा आप चाहते थे वैसा ही हो गया

103
00:14:27,501 --> 00:14:29,303
क्योंकि यह सब खत्म हो गया है

104
00:14:29,924 --> 00:14:31,860
अब कोई छूने वाला नहीं है

105
00:14:33,607 --> 00:14:35,509
आप फिर से पढ़ाई पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं

106
00:14:39,647 --> 00:14:41,716
आह! अहसास

107
00:15:28,929 --> 00:15:30,498
किम यूई-ग्योम

108
00:15:31,298 --> 00:15:32,298
किम यूई-ग्योम

109
00:15:34,101 --> 00:15:35,101
हाँ

110
00:15:35,202 --> 00:15:36,337
आप क्या सोचते हैं?

111
00:15:37,471 --> 00:15:38,471
क्षमा करें

112
00:15:41,408 --> 00:15:42,810
क्या आपने ध्यान केंद्रित किया?

113
00:15:43,244 --> 00:15:44,278
क्या तुम पागल हो?

114
00:15:47,181 --> 00:15:48,649
क्या, मैं समस्या का समाधान नहीं करता

115
00:15:51,051 --> 00:15:52,285
ध्यान लगाओ

116
00:15:59,326 --> 00:16:01,162
आप क्या सोचते हैं?

117
00:16:01,695 --> 00:16:02,796
क्या आप ध्यान केंद्रित नहीं कर सकते?

118
00:16:03,597 --> 00:16:04,631
हा, तुम क्या कर रहे हो?

119
00:16:05,150 --> 00:16:07,119
अरे, ये नहीं?

120
00:16:08,509 --> 00:16:09,610
ऐसा मत होने दो, क्या यह बच्चा है?

121
00:16:12,306 --> 00:16:13,340
क्षमा करें

122
00:16:14,141 --> 00:16:15,876
ओह, यह सचमुच हास्यास्पद है

123
00:16:16,577 --> 00:16:18,444
अब क्या? क्या यह विद्रोह है?

124
00:16:18,445 --> 00:16:19,613
क्या आप रास्ते में आना चाहते हैं?

125
00:16:21,148 --> 00:16:22,349
यह बच्चा असली है

126
00:16:23,050 --> 00:16:25,352
अरे, अगर ऐसा है तो अकादमी मत जाओ

127
00:16:25,519 --> 00:16:27,153
क्या यह जीवन नहीं और तुम्हारा जीवन नहीं?

128
00:16:27,154 --> 00:16:28,154
क्या यह मेरी जिंदगी है?

129
00:16:28,856 --> 00:16:30,524
अपने पिता के बारे में सोचो

130
00:16:32,293 --> 00:16:34,161
यदि आप ऐसा करने जा रहे हैं, तो बाहर न जाएं

131
00:16:38,165 --> 00:16:39,165
हाँ

132
00:16:44,805 --> 00:16:47,074
अरे, अरे, अरे, अरे, किम यूई-ग्योम

133
00:16:50,611 --> 00:16:51,611
किम यूई-ग्योम

134
00:16:53,314 --> 00:16:55,683
आप अचानक कक्षा में कैसे उठ जाते हैं?

135
00:16:57,084 --> 00:16:58,084
उह?

136
00:16:58,719 --> 00:16:59,719
क्यों?

137
00:17:00,588 --> 00:17:01,588
क्यों!

138
00:17:04,558 --> 00:17:06,794
टीचर ने मुझसे पहले बाहर जाने को कहा

139
00:17:09,029 --> 00:17:11,098
लेकिन मैं अभी इनमा 'हां' के साथ बाहर आया?

140
00:17:11,599 --> 00:17:14,435
मेरे पिताजी ने मुझसे कहा कि मैं और अधिक व्यक्तिपरक अध्ययन करूँ

141
00:17:15,870 --> 00:17:17,471
मैंने सोचा कि यह सही था

142
00:17:19,340 --> 00:17:21,074
मैंने हाल ही में अपने ग्रेड भी बढ़ाए हैं

143
00:17:21,075 --> 00:17:22,375
मैंने सोचा कि मैं इसे अकेले कर सकता हूं

144
00:17:31,519 --> 00:17:32,519
किम यूई-ग्योम

145
00:17:34,555 --> 00:17:36,290
क्या आप अभी मुझसे बात कर रहे हैं?

146
00:17:38,692 --> 00:17:39,692
नहीं

147
00:17:40,461 --> 00:17:42,596
जब मेरा इस विद्यालय में स्थानांतरण हुआ तो क्या मैंने आपको स्पष्ट रूप से बताया था?

148
00:17:44,231 --> 00:17:45,866
आप चट्टान के अंत में खड़े थे

149
00:17:49,203 --> 00:17:50,905
क्या आप हर बार कोई समस्या आने पर भाग जायेंगे?

150
00:17:51,972 --> 00:17:52,972
उह?

151
00:17:54,008 --> 00:17:55,008
नहीं

152
00:17:57,578 --> 00:17:59,379
तो फिर आपने इनमा अकादमी में ऐसा क्यों किया?

153
00:18:01,415 --> 00:18:02,550
क्षमा करें

154
00:18:07,655 --> 00:18:08,655
पिताजी

155
00:18:09,957 --> 00:18:11,425
मैं अकादमी को बुलाऊंगा

156
00:18:13,350 --> 00:18:15,385
सोमवार को जाओ और अपने लिए माफ़ी मांगो

157
00:18:16,664 --> 00:18:17,664
ठीक है?

158
00:18:26,540 --> 00:18:27,540
ठीक है?

159
00:18:30,077 --> 00:18:31,077
हाँ

160
00:18:37,451 --> 00:18:38,451
पुनः

161
00:18:40,054 --> 00:18:41,422
ऐसा नहीं करना चाहिए

162
00:18:41,956 --> 00:18:42,956
पुनः

163
00:18:45,226 --> 00:18:46,226
हाँ

164
00:18:54,735 --> 00:18:55,735
अध्ययन

165
00:20:04,939 --> 00:20:05,939
क्या आप खाना चाहेंगे?

166
00:20:17,418 --> 00:20:18,486
क्या हुआ?

167
00:20:20,588 --> 00:20:22,590
माहौल थोड़ा सस्ता है, हुह?

168
00:20:22,923 --> 00:20:23,923
यह क्या है?

169
00:20:25,192 --> 00:20:27,528
क्यों, उन्होंने क्या कहा?

170
00:20:28,362 --> 00:20:29,362
कौन?

171
00:20:30,598 --> 00:20:32,732
ओह, नाम सेउंग-सिक बच्चे?

172
00:20:32,733 --> 00:20:33,834
नहीं

173
00:20:34,201 --> 00:20:36,537
यह उनके लिए पूंछ के बीच में होने का समय है

174
00:20:39,006 --> 00:20:40,006
क्यों?

175
00:20:40,307 --> 00:20:41,307
क्या आपको उम्मीद थी?

176
00:20:42,455 --> 00:20:43,455
क्या

177
00:20:48,149 --> 00:20:49,149
हम

178
00:20:50,084 --> 00:20:51,419
सभी नहीं

179
00:20:52,720 --> 00:20:54,054
मैं अब शुरू करूंगा

180
00:20:55,222 --> 00:20:56,222
क्या?

181
00:20:58,092 --> 00:21:01,962
ओह, दुनिया में बहुत सारे बुरे लोग हैं

182
00:21:05,199 --> 00:21:06,601
उदाहरण के लिए यहाँ

183
00:21:06,845 --> 00:21:08,680
आपने कहा कि आप सेओमुल्गो से स्थानांतरित हो गए हैं?

184
00:21:10,120 --> 00:21:11,655
किम नाम-ह्योप, द्वितीय वर्ष की छात्रा

185
00:21:14,975 --> 00:21:18,445
अरे, यह बच्चा केंचुआ है, यह क्या है, मछली का तेल, यह क्या है

186
00:21:19,245 --> 00:21:20,293
बच्चा, इसे मत लो, यह बच्चा है

187
00:21:20,313 --> 00:21:22,882
ठीक है, मैंने ऐसा इसलिए किया क्योंकि यह एक शैतान की तरह था।

188
00:21:22,883 --> 00:21:25,151
ओह, चलो इसे मिटा दें, इनमा, आईसी

189
00:21:25,152 --> 00:21:26,486
अरे, क्या आप अभी तक वहां नहीं गए?

190
00:21:26,487 --> 00:21:28,756
ओह, हाँ, हम अपने प्रदर्शन मूल्यांकन की तैयारी कर रहे थे, हालाँकि

191
00:21:29,056 --> 00:21:30,456
ओह, हाँ? जल्दी अंदर जाओ

192
00:21:30,457 --> 00:21:32,025
-हां -पैराग्राफ में अच्छा है

193
00:21:32,026 --> 00:21:33,727
-थोड़े-थोड़े तौर पर -उह

194
00:21:36,997 --> 00:21:38,866
क्या तुमने तुम्हें सुना?

195
00:21:39,500 --> 00:21:40,800
चलो जल्दी ख़त्म करो

196
00:21:40,801 --> 00:21:42,836
अरे, ये बेबी सॉक्स उतारो और एक बार डालो

197
00:21:44,271 --> 00:21:46,073
अरे, देखते हैं क्या होता है

198
00:21:46,607 --> 00:21:48,041
नमह्युप, नमह्युप, ऐसा मत करो

199
00:21:48,042 --> 00:21:49,642
डरो मत, ऐसा मत करो

200
00:21:49,643 --> 00:21:50,878
शश, शश, हह

201
00:21:51,278 --> 00:21:52,946
अरे, सेउंग-बीओम की आवाज आती है, जिससे उसका मुंह बंद हो जाता है

202
00:21:52,947 --> 00:21:54,214
यह मत करो, यह मत करो

203
00:22:05,392 --> 00:22:08,695
किम नाम -ह्योप यह एक बहुत ही अच्छा इंसान है, हुह?

204
00:22:08,696 --> 00:22:10,630
पढ़ाई के दौरान मिले तनाव का समाधान

205
00:22:10,631 --> 00:22:13,600
जो बच्चे बिना किसी कारण के सख्त होते हैं

206
00:22:13,601 --> 00:22:15,401
क्या यह एक या दो बार दुश्मन नहीं है?

207
00:22:15,402 --> 00:22:17,136
लेकिन सेंटीपीड डैड सभी को कवर करता है

208
00:22:17,137 --> 00:22:19,573
यह मेडिकल स्कूल में प्रोफेसर है, लेकिन शक्ति अच्छी है।

209
00:22:20,416 --> 00:22:21,851
और सुनाओ क्या कर रहे हो?

210
00:22:24,459 --> 00:22:25,794
आइए पकड़ें

211
00:22:26,446 --> 00:22:27,446
क्या?

212
00:22:27,495 --> 00:22:28,629
तुम्हें यह पसंद है

213
00:22:29,383 --> 00:22:31,085
बुरा आदमी

214
00:22:35,189 --> 00:22:36,422
अब हम

215
00:22:36,423 --> 00:22:38,926
मैं सच्चे शिक्षा अभियान पर जा रहा हूं

216
00:22:42,563 --> 00:22:43,563
हुह?

217
00:22:59,046 --> 00:23:00,046
आप क्या कर रहे हो?

218
00:23:01,515 --> 00:23:03,284
पिताजी मुझे नहीं बताते

219
00:23:04,051 --> 00:23:05,853
तुम्हें वही करना होगा जो तुम करना चाहते हो

220
00:23:06,987 --> 00:23:07,987
क्या तुम पागल हो?

221
00:23:11,387 --> 00:23:12,889
यह मुश्किल से निकलता है

222
00:23:13,894 --> 00:23:15,496
मैं तुम्हें भी मारूंगा

223
00:23:17,398 --> 00:23:18,398
कांग यून-जी

224
00:23:20,534 --> 00:23:21,534
क्या तुम मरना चाहते हो?

225
00:23:34,114 --> 00:23:35,215
क्षमा करें

226
00:23:43,827 --> 00:23:45,062
ओह, मैं, उइयो

227
00:23:52,132 --> 00:23:53,132
धन्यवाद

228
00:23:54,529 --> 00:23:55,529
यह कौन है?

229
00:23:56,737 --> 00:23:58,139
यह मेरे जैसा स्कूल है

230
00:23:58,472 --> 00:23:59,472
2 वर्ग

231
00:24:01,408 --> 00:24:03,577
पिछली बार हांग-इल पर हमला करने के बाद

232
00:24:04,411 --> 00:24:06,814
वे अब मुझे परेशान नहीं करते

233
00:24:07,248 --> 00:24:08,248
के अंतर्गत

234
00:24:08,716 --> 00:24:10,350
तो धन्यवाद

235
00:24:10,351 --> 00:24:12,253
मैं कहना चाहता था

236
00:24:13,621 --> 00:24:15,656
अरे! आपको धन्यवाद देने की जरूरत नहीं है

237
00:24:16,223 --> 00:24:18,359
उसने आपके लिए काम नहीं किया है, हुह?

238
00:24:18,826 --> 00:24:21,896
हमारा बेवकूफ़ पहला स्कूल दूसरों के लिए दिल जैसा नहीं है

239
00:24:22,296 --> 00:24:24,531
यह सिर्फ संचित तनाव को दूर करने के लिए संघर्ष कर रहा है

240
00:24:24,532 --> 00:24:26,100
क्योंकि मैं अपने पिता के साथ खड़ा नहीं हो सकता

241
00:24:27,274 --> 00:24:28,274
अच्छा

242
00:24:28,769 --> 00:24:30,737
मुझे लगता है कि जो आँखें मैंने देखीं

243
00:24:33,340 --> 00:24:34,475
आयु, यह...

244
00:24:36,782 --> 00:24:38,851
ओह, मैं आयु खाने जा रहा हूं, धन्यवाद

245
00:24:47,588 --> 00:24:49,689
यदि आप पहले से मिलें और अपना चेहरा जानें

246
00:24:49,690 --> 00:24:51,225
मुझे बाद में कॉलेज जाना पसंद है

247
00:24:52,873 --> 00:24:55,175
तो मेरे दादाजी ने मुझे निमंत्रण भेजा।

248
00:24:56,096 --> 00:24:57,096
हाँ

249
00:24:59,567 --> 00:25:01,434
उन प्रतिबंधों के बीच जो आज एक साथ आते हैं

250
00:25:01,435 --> 00:25:03,504
बहुत सारे बच्चे मेडिकल स्कूल की तैयारी कर रहे हैं या उससे जुड़ रहे हैं

251
00:25:04,805 --> 00:25:07,708
जाओ और दोस्त बनाओ, जानिए कैसे

252
00:25:08,843 --> 00:25:09,843
हुह?

253
00:25:11,245 --> 00:25:12,245
हाँ

254
00:25:31,732 --> 00:25:33,199
केंद्र प्रबंधक का पद कहां है...

255
00:25:33,200 --> 00:25:34,200
इस ओर आओ

256
00:25:43,244 --> 00:25:44,244
अरे, किम

257
00:25:44,912 --> 00:25:45,912
ओह, निर्देशक

258
00:25:46,313 --> 00:25:47,381
ओह, मैं तुम्हें बहुत दिनों के बाद देखूंगा

259
00:25:48,149 --> 00:25:49,916
-आप कैसे अच्छे हैं? -मैं और मैं...

260
00:25:49,917 --> 00:25:51,117
एक मिनट रुकें, केंद्र प्रबंधक को नमस्कार

261
00:25:51,118 --> 00:25:52,118
उह, हाँ

262
00:25:54,755 --> 00:25:55,755
यह ख़त्म हो गया है

263
00:26:01,896 --> 00:26:03,731
सेंटर मैनेजर बहुत दिनों बाद आपसे मिलेंगे

264
00:26:04,498 --> 00:26:05,498
हाँ

265
00:26:05,566 --> 00:26:06,634
अभी भी सुंदर

266
00:26:07,468 --> 00:26:09,169
ऐसा इसलिए क्योंकि किम ने इसका अच्छे से ख्याल रखा

267
00:26:10,938 --> 00:26:12,940
ओह, तुम सही हो?

268
00:26:13,974 --> 00:26:15,843
आह, सू-ग्योम दूसरा भाई?

269
00:26:16,143 --> 00:26:17,578
-हाँ -उह

270
00:26:17,878 --> 00:26:20,281
किम, जो मेरी बहुत मदद करती है, ने मेरा अभिवादन किया

271
00:26:21,115 --> 00:26:22,116
नमस्ते

272
00:26:22,917 --> 00:26:24,117
-डिज़ाइन? - हाँ

273
00:26:24,118 --> 00:26:26,119
ओह, यह भी सुंदर है

274
00:26:26,120 --> 00:26:27,687
आयु, किम

275
00:26:27,688 --> 00:26:29,088
प्रोफ़ेसर, मैं आपसे बहुत दिनों बाद मिलूँगा

276
00:26:29,089 --> 00:26:30,157
हाँ

277
00:26:30,257 --> 00:26:32,025
ओह, क्या आपने कहा कि यह उई-ग्योम है? - हाँ

278
00:26:32,026 --> 00:26:33,026
आह

279
00:26:33,127 --> 00:26:35,896
उई-ग्योम छात्र, मैं कड़ी मेहनत करता हूं और हमारे स्कूल आता हूं

280
00:26:37,031 --> 00:26:38,431
हाँ

281
00:26:38,432 --> 00:26:40,466
फिर मैं जाऊंगा क्योंकि मैं यहां गया था.'

282
00:26:40,467 --> 00:26:43,337
हाँ, ओह, किम, मेरा बेटा यहाँ है

283
00:26:44,270 --> 00:26:45,905
-होह, आप कितने अच्छे हैं

284
00:26:47,007 --> 00:26:49,577
ओह, आप नामह्युप हैं

285
00:26:50,044 --> 00:26:52,545
ओह, आइए आपका हाथ पकड़ें

286
00:26:52,546 --> 00:26:53,814
आपसे मिलकर अच्छा लगा

287
00:26:56,016 --> 00:26:57,451
मैंने इसे कुछ दिन पहले टीवी पर देखा था

288
00:27:11,298 --> 00:27:13,000
एआई प्रतियोगिता ने पुरस्कार जीता

289
00:27:13,267 --> 00:27:15,368
यह विकलांग छात्रों के लिए एक ऐप है

290
00:27:15,369 --> 00:27:16,369
हाँ

291
00:27:22,276 --> 00:27:24,645
एक युवक ने ऐसा कैसे सोचा?

292
00:27:24,845 --> 00:27:27,013
ओह, मेरे पैरों में एक बार चोट लग गई थी

293
00:27:27,014 --> 00:27:30,316
मुझे एहसास हुआ कि स्कूल में व्हीलचेयर की कोई सुविधा नहीं थी।

294
00:27:30,317 --> 00:27:32,219
हाँ, तो मैंने इसे बनाया

295
00:27:33,154 --> 00:27:34,454
ओह, ठीक है

296
00:27:34,455 --> 00:27:36,656
क्या आप मुएताई करते समय घायल हुए थे?

297
00:27:36,657 --> 00:27:37,725
हाँ, सही है

298
00:27:37,992 --> 00:27:39,526
-मुए क्या है? - हाँ

299
00:27:39,527 --> 00:27:41,862
तो क्या आप व्यायाम करते हैं और अपने ग्रेड का ध्यान रखते हैं?

300
00:27:42,897 --> 00:27:45,131
बढ़िया, बढ़िया

301
00:27:51,672 --> 00:27:53,574
बढ़िया, बढ़िया

302
00:27:55,075 --> 00:27:56,410
उई-ग्यो, नमस्ते कहो

303
00:27:56,777 --> 00:27:58,179
उह, आपसे मिलकर अच्छा लगा, उग्योमा

304
00:28:01,982 --> 00:28:02,982
वरिष्ठ

305
00:28:03,784 --> 00:28:05,653
ओह सेउंग-बम को क्या हुआ?

306
00:28:12,860 --> 00:28:14,595
स्कूल चौड़ाई घटना में शामिल था

307
00:28:16,897 --> 00:28:18,432
नहीं

308
00:28:18,833 --> 00:28:20,733
फिर भी अफवाह...

309
00:28:20,734 --> 00:28:22,203
वीडियो भी साथ में था

310
00:28:25,639 --> 00:28:26,841
-आप- नहीं

311
00:28:29,009 --> 00:28:31,278
वह व्यक्ति जिसने विकलांगों के लिए ऐप बनाया

312
00:28:33,149 --> 00:28:35,451
सचमुच कि मैंने किसी को अपाहिज बना दिया

313
00:28:36,217 --> 00:28:37,283
यह भयानक है

314
00:28:37,284 --> 00:28:38,318
किम यूई-ग्योम!

315
00:28:38,319 --> 00:28:41,287
आयु, क्या ऐसी कोई अफवाह है जो अभी भी इतनी थकी हुई है?

316
00:28:41,288 --> 00:28:42,623
हा, सच

317
00:28:50,431 --> 00:28:51,431
हम

318
00:28:52,933 --> 00:28:54,535
मैं बड़े बेटे के कमरे में गया

319
00:28:59,707 --> 00:29:00,707
दरअसल

320
00:29:03,410 --> 00:29:04,745
हमारा सबसे बड़ा बेटा

321
00:29:07,414 --> 00:29:09,450
मैंने उस कमरे में आत्महत्या कर ली

322
00:29:11,586 --> 00:29:12,787
क्या अब तुम पागल हो?

323
00:29:13,487 --> 00:29:15,756
यह बहुत महत्वपूर्ण और सभ्य स्थान है।

324
00:29:17,525 --> 00:29:18,525
वह वरिष्ठ

325
00:29:20,005 --> 00:29:22,040
यह एक भेड़ है जो बच्चों को मारती है और पैसे ले लेती है।

326
00:29:25,399 --> 00:29:26,333
उई-ग्योमा

327
00:29:26,334 --> 00:29:28,669
-मैंने इसे स्वयं देखा, किम नाम -ह्योप...- किम यूई -ग्योम!

328
00:29:32,439 --> 00:29:33,707
एक अच्छे इंसान के लिए

329
00:29:33,974 --> 00:29:36,509
ऐसी अजीब अफवाह हमेशा चलती रहती है

330
00:29:36,510 --> 00:29:37,845
अफवाह नहीं

331
00:29:39,876 --> 00:29:41,344
मैंने इसे स्वयं देखा

332
00:29:45,452 --> 00:29:46,452
उई-ग्योमा

333
00:29:47,288 --> 00:29:50,024
संसार में धन छीन लिया जाता है

334
00:29:50,157 --> 00:29:51,892
क्या आपको लगता है कि ये केवल दो प्रकार के होते हैं?

335
00:29:52,760 --> 00:29:53,761
नहीं, इन्मा!

336
00:29:54,570 --> 00:29:56,506
दुनिया कितनी जटिल और ठंडी है

337
00:29:58,070 --> 00:29:59,104
नमह्युप को देखो

338
00:29:59,475 --> 00:30:01,444
आप उस अफवाह पर कितनी प्रतिक्रिया देते हैं

339
00:30:02,261 --> 00:30:05,764
जो मैं यहां लाया हूं वह उस दृष्टिकोण को सीखने के लिए है, हुह?

340
00:30:07,808 --> 00:30:09,210
चलो चलें, चलें

341
00:30:10,344 --> 00:30:11,679
नामह्युप ने माफ़ी मांगी

342
00:30:13,414 --> 00:30:14,815
यहाँ वह स्थान है जहाँ आप हैं

343
00:30:18,285 --> 00:30:19,285
क्यों?

344
00:30:23,691 --> 00:30:25,059
मुझे ऐसा क्यों करना चाहिए?

345
00:30:28,656 --> 00:30:29,924
पिताजी, मैं हूं

346
00:30:32,169 --> 00:30:34,204
मैं उस बुरे आदमी की तरह नहीं बनना चाहता

347
00:30:34,869 --> 00:30:35,736
किम यूई-ग्योम

348
00:30:35,737 --> 00:30:37,103
मैं वही व्यक्ति नहीं बनना चाहता

349
00:30:37,104 --> 00:30:38,139
किम यूई-ग्योम!

350
00:30:42,576 --> 00:30:43,577
पिताजी हैं

351
00:30:45,112 --> 00:30:46,714
क्या आप भाई जैसा बनना चाहेंगे?

352
00:30:49,283 --> 00:30:50,283
क्या?

353
00:30:53,354 --> 00:30:54,889
हालाँकि मेरा भाई भी ऐसा ही था?

354
00:31:20,381 --> 00:31:21,415
आप कैसे हैं...

355
00:31:37,531 --> 00:31:38,632
भी

356
00:31:40,935 --> 00:31:42,837
मेडिकल स्कूल में प्रवेश किए हुए एक महीना हो गया है

357
00:31:48,642 --> 00:31:50,244
मैं अब इसके बारे में सोचता हूं

358
00:31:52,446 --> 00:31:53,647
उस महीने में

359
00:31:55,149 --> 00:31:56,317
हमारा सबसे बड़ा बेटा

360
00:31:56,910 --> 00:32:01,214
मुझे लगता है कि मैंने मुझे फिर से मदद करने के लिए एक संकेत भेजा है

361
00:32:03,958 --> 00:32:05,192
ओह, लेकिन मैं

362
00:32:06,527 --> 00:32:09,263
मैं उस वक्त इस बात का ध्यान ही नहीं रख सका

363
00:32:15,202 --> 00:32:16,202
उस समय

364
00:32:19,474 --> 00:32:22,143
काश मैंने गौर किया होता

365
00:32:23,677 --> 00:32:25,012
यह अच्छा रहा होगा

366
00:33:42,890 --> 00:33:43,890
उह

367
00:33:46,126 --> 00:33:47,126
उई-ग्योमा

368
00:33:48,462 --> 00:33:49,462
चलो चलें

369
00:33:51,265 --> 00:33:52,265
उह?

370
00:33:52,967 --> 00:33:53,967
नमह्युप किम

371
00:33:56,303 --> 00:33:58,005
चलो पकड़ने चलें

372
00:34:07,214 --> 00:34:09,449
-गार्डन -चोई जंग -जीता

373
00:34:09,450 --> 00:34:11,384
-बगीचा कहाँ है? -गार्डिया

374
00:34:11,385 --> 00:34:13,387
क्या आप शौचालय और समय पर बैठे हैं?

375
00:34:15,387 --> 00:34:17,423
अरे, कितने भी मनुष्य, बीज

376
00:34:17,424 --> 00:34:19,560
क्या आप दोपहर के भोजन के समय शौचालय में बैठना और उसे समय पर चालू करना चाहेंगे?

377
00:34:20,661 --> 00:34:22,395
यहाँ ऐसी गंध आ रही है?

378
00:34:22,396 --> 00:34:24,498
हाँ? क्या यह यहाँ नहीं है?

379
00:34:27,201 --> 00:34:28,835
ओह, इस बच्चे के कारण

380
00:34:28,836 --> 00:34:31,105
मैं दोपहर के भोजन के समय स्कूल के शौचालय में गया, और

381
00:34:35,643 --> 00:34:37,278
ओह, यहाँ

382
00:34:38,112 --> 00:34:40,581
मारने से पहले दरवाजा खोलो

383
00:34:41,816 --> 00:34:43,617
मुझे थोड़ा सा मूड महसूस हो रहा है?

384
00:34:44,251 --> 00:34:46,320
यदि तुमने दरवाज़ा नहीं खोला तो तुम उसे मार सकते हो

385
00:34:53,427 --> 00:34:54,427
यहाँ

386
00:34:58,732 --> 00:35:00,534
तुम्हें पता है? यदि आप दो से बचते हैं

387
00:35:08,109 --> 00:35:09,710
ओह! चोई जंग -जीत गए

388
00:35:10,711 --> 00:35:12,079
क्या इस बार टालना सही नहीं है?

389
00:35:12,746 --> 00:35:15,015
ओह, बकवास, यह मजेदार नहीं है

390
00:35:15,683 --> 00:35:16,851
अरे, चलो स्कूल के बाद देखते हैं

391
00:35:18,352 --> 00:35:20,019
बगीचा एक आदमी है, आदमी

392
00:35:20,020 --> 00:35:21,121
भागो मत

393
00:35:23,591 --> 00:35:24,992
आईसी

394
00:35:54,188 --> 00:35:55,422
बीज

395
00:36:32,193 --> 00:36:33,193
चोई जंग -जीत गए

396
00:36:43,304 --> 00:36:45,538
इसे सीधा फैलाएं, सांस लें और सांस लें, सांस लें

397
00:36:45,539 --> 00:36:46,840
समय का अंतर,

398
00:36:47,875 --> 00:36:50,344
अरे, अरे, अरे, उठो,

399
00:36:50,845 --> 00:36:51,911
जागो,

400
00:36:51,912 --> 00:36:53,146
गहरी श्वास, गहरी श्वास

401
00:36:53,147 --> 00:36:54,648
समय का अंतर, यह बच्चा

402
00:36:55,483 --> 00:36:56,516
दर्द होता है, दर्द होता है?

403
00:36:56,517 --> 00:36:58,752
इसे रोकें क्योंकि यह बीमार है, अब यह सब बंद करें

404
00:36:59,086 --> 00:37:00,521
मैं तुम्हें मारूंगा

405
00:37:01,722 --> 00:37:04,191
अरे, बाहर आओ

406
00:37:04,258 --> 00:37:05,559
बाहर आओ, मुझे बाहर देखो

407
00:37:07,528 --> 00:37:08,528
बगीचा

408
00:37:10,431 --> 00:37:11,431
ओह, इन दिनों

409
00:37:11,899 --> 00:37:13,867
गहरा शक्तिशाली नहीं है, हुह?

410
00:37:13,868 --> 00:37:14,868
गधे

411
00:37:16,370 --> 00:37:17,370
डे, जल्दी

412
00:37:20,040 --> 00:37:21,175
क्या आप जानते हैं कि क्या आप हिलते हैं?

413
00:37:26,380 --> 00:37:28,582
मैंने इसे टाला, मैंने इसे टाला, मैंने इसे टाला

414
00:37:29,016 --> 00:37:30,351
बाग टाल दिया

415
00:37:31,785 --> 00:37:33,220
अरे, क्या तुमने टाल दिया?

416
00:37:33,754 --> 00:37:34,755
इस बच्चे को देखो?

417
00:37:35,189 --> 00:37:36,189
मुझे दो

418
00:37:37,324 --> 00:37:38,526
हथियार हटाओ

419
00:37:38,893 --> 00:37:40,660
दूर रहो, यह हाथ, यह बच्चा

420
00:38:00,512 --> 00:38:01,070
हाथ टूट गया

421
00:38:01,071 --> 00:38:02,492
नमह्युप!

422
00:38:03,250 --> 00:38:04,351
किम नाम -ह्योप!

423
00:38:10,424 --> 00:38:11,358
यह क्या है?

424
00:38:11,359 --> 00:38:14,395
क्या श्री किम नाम-ह्योप यहाँ हैं?

425
00:38:15,362 --> 00:38:16,764
ओह, तुम वहाँ हो